Skip to main content

On the Nature of Love



On the Nature of Love :I see that instant I fall in love with by Rabinder Nath Tagore, Translated from Bengali by Ketaki Kushari Dyson From Chaitali ( १८९६)
The night is black and the forest has no end;
a million people thread it in a million ways.
We have trysts to keep in the darkness,
but where or with whom- of that we are unaware.
But we have this faith- that a lifetime's blisswill
appear any minute, with a smile upon its lips.
Scents, touches, sounds, snatches of songs brush us,
pass us, give us delightful shocks.
Then peradventure there's a flash of lightning:
whomever I see that instant I fall in love with.
I call that person and cry:
'This life is blest! For your sake such miles have I traversed!'
All those others who come close and
moved off in the darkness - I dont know if they exist or not.

From Chaitali (1896), the Web:http://www.4to40.com/poems/index.asp?id=221

Popular posts from this blog

अज आखां वारिस शाह नू - अमृता प्रीतम

अज आखां वारिस शाह नू कितों कबरां विचो बोल ! ते अज किताब -ऐ -इश्क दा कोई अगला वर्का फोल ! इक रोई सी धी पंजाब दी तू लिख -लिख मारे वेन अज लखा धीयाँ रोंदिया तैनू वारिस शाह नू कहन उठ दर्मंदिया दिया दर्दीआ उठ तक अपना पंजाब ! अज बेले लास्सन विछियां ते लहू दी भरी चेनाब ! किसे ने पंजा पानीय विच दीत्ती ज़हिर रला ! ते उन्ह्ना पनिया ने धरत उन दित्ता पानी ला ! जित्थे वजदी फूक प्यार दी वे ओह वन्झ्ली गई गाछ रांझे दे सब वीर अज भूल गए उसदी जाच धरती ते लहू वसिया , क़ब्रण पयियाँ चोण प्रीत दियां शाहज़ादीआन् अज विच म्जारान्न रोण अज सब ‘कैदों ’ बन गए , हुस्न इश्क दे चोर अज किथों ल्यायिये लब्भ के वारिस शाह इक होर aaj आखां वारिस शाह नून कित्तों कबरां विचो बोल ! ते अज किताब -ऐ -इश्क दा कोई अगला वर्का फोल ! Cited From: http://www.folkpunjab.com/amrita-pritam/aj-akhan-waris-shah-noon/ Date:11-4-2008
Read more

Principles for Happy Life-Sakshi

Before you Pray-Believe केवल मात्र प्रार्थना करने से कुछ नहीं होता।  प्रार्थना करने से पहले हमें उस ईश्वर  पर विश्वास, श्रद्धा होनी चाहिये।  सच्चे मन से की गयी प्रार्थना से ही मन को ख़ुशी मिलती है।  Before you Speak-Listen प्रत्येक व्यक्ति को बोलने से पहले सुनने की क्षमता रखनी चाहिए। उसे दूसरे के विचारों को ध्यान से सुनने के उपरांत सोच समझ कर अपनी बात कहनी चाहिए।  Before you Spend-Earn हमें धन खर्च करने से पहले उसको कमाना चाहिए। उदाहरणस्वरूप  प्रत्येक बच्चे को उम्र भर अपने माता -पिता  द्वारा अर्जित की हुई सम्पति पर निर्भर नहीं रहना चाहिए।  उसे एक निश्चित आयु के उपरांत स्वयं धन कमाने की क्षमता रखनी चाहिए।    Before you Write-Read  व्यक्ति को कुछ  भी लिखने या बोलने से पहले सोचना चाहिए।  जैसे कि वह लिख या बोल रहा है क्या वह सत्य है ?,  क्या वह लिखना जरूरी है ? क्या उससे किसी के मन को ठेस  पहुंचेगी ? अच्छा तभी लिखा जाता है जब हम अच्छा पढ़ते हैं।    Before you Quit-Try   हमें कभी भी किसी मुश्किल का सामना करने से पहले ही हार  नहीं माननी चाहिए।  उस परिस्थिति से ल
Read more

देशधर्म क्या होता है..................

देशधर्म क्या होता है, ये हिन्दू मुस्लिम क्या जाने? जिसने देहरी पार न की, मौसम की रंगत क्या जाने? जिनको नींद नहीं मिलती है, भूखी नंगी रातों में, वो रोटी पेट समझने वाले, स्वप्न हकीकत क्या जाने? गीदड़ के शागिर्दों की अब, फौज बड़ी चाहे जितनी हो, ... जूंठे टुकड़ों पर पलने वाले, शेरों की ताकत क्या जाने उनसे आशा क्या करना जो, माँ पर छुरी चलाते हों, वो अर्थशास्त्री पैसे वाले, आँसू की कीमत क्या जाने? ताज पहन कर करें गुलामी, ऐसे मुर्दों की कमी नहीं, चमचागीरी करने वाले, अपना फर्ज निभाना क्या जाने?   Facebook Status of Satya Pal Kataria June 3,2013
Read more